1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 NEIN! Ich kann mich nicht konzentrieren. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 Bitte, Maestro, es tut mir leid, aber so kann ich nicht weitermachen. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Nehmen wir es von Nummer 37. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 Oh, mein Gott! Nein, nein! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Maestro, bitte nehmen wir es von 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Stopp! Stoppen! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 Ich kann es nicht mehr ertragen! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 Es ist lächerlich. Arm Sache. Bist du verletzt? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 Es ist lächerlich! Dies ist Macbeth von Giuseppe Verdi! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 Ich habe es noch nie gesehen So eine miese Richtung. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 Wir haben ein Problem? Ja, du! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 Das ist keiner deiner miesen Filme! Vögel auf der Bühne, Rückprojektion, Laserstrahlen! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Was ist das? Eine Oper oder ein Vergnügungspark? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 Ich muss singen! Wie kann ich das machen? mit einem Raben auf der Bühne, der mich hasst? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 Ich kann mir nicht vorstellen, warum Es sollte dich hassen, Mara. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 Ich kann es auch nicht! Aber es nie wendet seine Knopfaugen von mir ab. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 Es kreischt, pfeift, schlägt mit den Flügeln. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 Es zerstört absichtlich meine Leistung! Es ist nur ein Vogel. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Ja, und Vögel sollten mit anderen zusammen sein Vögel und nicht in der Oper singende Macbeth! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Wo ist mein Manager? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Ich bin hier, Mara. Ich gehe zurück zum Hotel. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Komm schon, Mara. Bitte sei nicht so. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Ich ruhe mich bis 7:00 Uhr aus. Das werde ich Seien Sie um 8:00 Uhr bereit zum Singen. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Bereit zum Singen, ohne Raben oder irgendein anderer Unsinn. Eine echte Oper! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Was machen wir jetzt? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 Ach, mach weiter mit der Probe. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Wenn so etwas passiert Noch einmal, ich nehme meine Raben und gehe. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Okay. Maestro? Bitte bitte. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Wir nehmen es aus dem 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Vielen Dank an Sie und Ihre sogenannten brillante und originelle Regie! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Meine Damen und Herren, die große Mara Giacova... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 Wurde niedergeschlagen mit einem Auto! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Ist sie schwer verletzt? Rufen Sie einen Krankenwagen. Beeil dich! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Was für eine Katastrophe! Was werden wir tun? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Hallo? Bist du das, Betty? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Ja. Heute Abend schaffst du es Ihr Debüt als Lady Macbeth. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Was? Sind Sie glücklich? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Wer spricht? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Ist das ein Witz? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Hallo? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Hallo? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Mira! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Komm schon, Betty, komm schon. Machen Sie sich bereit. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 In genau einer Stunde, Du musst auf der Bühne sein. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Mara Giacova hatte ein Unfall. Hier. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Jemand hat bereits angerufen. Ich dachte, es wäre ein Witz. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Warum weinst du? Bist du Hast du Angst vor deinem Debüt? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 NEIN! Aber Lady Macbeth. Ich auch jung. Meine Stimme ist nicht richtig. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Du wirst ein Volltreffer sein. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 Ich fürchte, ich werde es nicht erreichen einige der Notizen. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Vertrau mir. Ich bin nicht nur Ihr Agent, ich bin Ihr Freund. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Ich weiß, was du durchmachst. Nur Nervosität am Eröffnungsabend. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Lass sie nicht zeigen. Sie kommen alle, um dich zu sehen. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Zeigen Sie ihnen nicht, wie Du bist „unsicher“, okay? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Stoppen! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 Nun, meine liebe Betty, sind wir bereit? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Maras unglücklicher Unfall geht weiter um Sie Ihrem Schicksal näher zu bringen. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Heute Abend wirst du es schaffen Ihr Debüt in Verdis Macbeth. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Sehe ich Tränen? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Tränen des Glücks, hoffe ich. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Sag mir nicht, dass du Angst hast. Hast du Angst, dass du scheiterst? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 Ich bin zu jung für die Rolle. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Verdis First Lady Macbeth war erst 17. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 Wie auch immer, Sie kennen die Oper auswendig. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Ich habe dich bei allen Proben beobachtet Ich arbeite so hart daran, mich vorzubereiten... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Als wärst du der Star und nicht die Zweitbesetzung. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Machen Sie sich keine Sorgen um das Orchester. Das werden sie brauche nur eine halbe Stunde Probe. Exzellent. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Aufleuchten. Hör auf damit! Das ist Ihre große Chance. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 Ich weiß. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Denken Sie an Ihre Mutter, wie glücklich und stolz wäre sie gewesen... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 Dich in einer großartigen Oper zu sehen verfolgt ihre Karriere. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Wenn die Leute dich mögen, wirst du es auch tun singen in New York und Salzburg. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Was ist mit Mara passiert? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Sie wurde von einem Auto angefahren, so habe ich es zumindest gehört. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ah, du hörst zu Prokofskys Aufnahme von Macbeth. 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Wussten Sie, dass es so ist? eine Produktion von uns? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 Es ist die Oper. Macbeth bringt Unglück. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 Worüber redest du? Alle sagt es. Macbeth bringt Unglück. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 Es ist eine großartige Oper, aber mir würde es sehr gefallen Lieber gebe ich mein Debüt in etwas anderem. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Lass Patini nichts hören das sagst du. Es ist wahr! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Den Mund halten! Das denkst du also Oper bringt Unglück, oder? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Ich weiß nicht. Das sagen alle. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 Nun, Ich sage es nicht. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Schau, du hast ein wundervolles Stimme, du bist sehr schön, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 Und du gibst dein Debüt in einem tollen Theater. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Sie müssen das Beste daraus machen dieser Gelegenheit. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Es passiert normalerweise nur Leute im Kino, oder? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Mm-hmm. Werfen Sie es nicht weg. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Ja. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Fünf, vier, drei, zwei, eins, jetzt! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Lass sie durch, lass sie durch! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Es gibt zu viel Rauch. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Es gibt zu viel Rauch! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Dino, lass den Rauch weg. Schluss mit dem Rauch! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Warte eine Sekunde. NEIN! Die Narbe sollte auf der anderen Seite sein! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Betty macht in zwei weiteren Szenen weiter Minuten. Okay, zwei Minuten für Betty. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Zwei Minuten, zwei. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 Oh, was machst du? Lass es! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Lass es! Legen Sie es in die Mitte. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 Oh, nein, nein! Hör auf damit! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 Das ist in Ordnung. Geh einfach weg. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig um das Kostüm nicht zu ruinieren. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Du bist endlich zurückgekehrt. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Was machst du hier? Du darfst hier nicht rein. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 Diese Box ist für Bühnenpersonal nur. Aufleuchten. Lass uns gehen. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 Was zum Teufel machst du- 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Bleib, wo du bist. Betty? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Behalten Sie Ihre Positionen. - Weitermachen. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 Es war ein Unfall. Mehr nicht. Okay? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Gib es hier. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 Okay, Maestro. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Gut gemacht, Betty! Sie sind so schön! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Das reicht, Mara! Sei nicht kindisch. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Du bist ein Star! Glaubst du das wirklich? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Bravo. Du bist wunderbar! Wunderbar! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Betty, mein aufrichtigstes Kompliment. Du warst sensationell. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Danke schön. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Es wird eine Premiere geben Party später. Danke schön. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Betty, du warst großartig. Danke, Maestro. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Werden Sie an der Rezeption sein? Ja. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Marc, Die Presse ist da. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Was ist mit dem Unfall? mit den Lichtern? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 Das Geschrei und das Geschrei! Was für ein Geschrei und Geschrei? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Du hast es nicht gehört? Es kam aus einer der Kisten. Nein. 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Betty? Oh, Marc! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Marc, war sie nicht großartig? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Ich weiß, wir hatten einige Probleme, aber Es hat nichts mit Macbeth zu tun. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Das einzige Pech hatte Macbeth was dir Ruhm gebracht hat. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 Ich weiß. Meine Mutter war Sängerin. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Du läufst besser mit. Die Leute werden auf dich warten. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Fantastisch! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Ich meine es! Betty, das warst du fantastisch! Du warst großartig! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Ich liebe einfach Verdis Musik. Das tue ich wirklich! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 Oh Gott, du warst wunderbar. Einfach wunderbar. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Nur dieser verdammte, verdammte Regisseur! Ich kann ihn nicht mehr ertragen. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Julia? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Sie arbeiten hier im Theater? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ah, nein. Verzeihung. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ahh, du bist ein Fan von mir. Ja. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Der erste. Was zuerst? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Glückwunsch. Lüfter. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Du warst wunderbar. Danke schön. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Willst du ein Autogramm? Oh ja. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Das würde mir gefallen. Danke schön. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Verzeihung. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 Welchen Namen soll ich- Entschuldigung. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Alan. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Alan? Mm-Hmm. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Danke schön. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Sind Sie Ausländer? Oh nein. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Alles ist bereit, Inspektor, und sie alle warten auf dich. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Okay. Sie sind also ein Polizist, kein Fan. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Kann ein Polizist kein Fan sein? Es ist nur- 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 Ich bin kein Experte für Oper, aber... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Deine Stimme ist- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Danke für das Autogramm. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Ja? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Hallo. Was wollte der Polizist? Hallo. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Mein Autogramm. Warum ist er hier? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Wer weiß? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 Oh, vielleicht wegen dem Unfall mit die Lichter. Einer der Bühnenarbeiter starb. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Was? Ja, es ist ziemlich seltsam. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Lass dein Kostüm dort. Marc sagt, es bedarf einiger Änderungen. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Hören. Ich möchte nicht zur Party gehen allein. Hättest du Lust, mich mitzunehmen? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Bitte? Klar, das würde ich gerne tun! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 Ich hätte es fast vergessen. Du warst heute Abend großartig. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 Und es sieht so aus, als wäre ich der Letzter, der Ihnen gratuliert. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Du denkst also, es wäre in Ordnung, wenn ich eins hätte Kuss? Auch wenn ich nur der Bühnenmanager bin? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Was sagen Sie? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Hast du mich wirklich gemocht? Wirklich? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Wie du? Ich habe dich geliebt! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 Von der großartigen Mara Giacova. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 Mit ihren besten Wünschen. Danke schön. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Hmm. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Die großartige Mara Giacova kann von sich sagen, dass sie es war buchstäblich vom Fluch Macbeths getroffen. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 „Viel Glück, kleine Schlange.“ 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Ooh, das kann man durchaus spüren Ihr Stachel da! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Sieht teuer aus. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Ohh! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Puh! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Was denkst du? es ist? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Wer weiß? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Froschschleim? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 Säure? Gift? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Hey, was ist los? Was ist los? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Du Idiot! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Igitt! Ginseng! Giacova würde in dem Zeug baden! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Verdammte, dreckige Vögel! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Es tut mir leid, ich kann nicht. Es ist nicht deine Schuld. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Ich bin eine Katastrophe im Bett. Ich weiß nicht warum. Es tut mir Leid. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 Der Legende nach Oper Sänger sind unglaublich geil. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Weißt du, wirklich. Sie sagen, sie machen Liebe, bevor sie auf die Bühne gehen. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 Auf diese Weise ist es irgendwie... entspannt ihre Stimme. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 Du weißt schon, versüßt es ein wenig. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Entweder ich ein mieser Opernsänger oder- 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Habe ich dich beleidigt? Nein. 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 Naja, ich meine... Jetzt, wo du berühmt bist, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Es scheint, als wären die Dinge ein ein bisschen anders zwischen uns. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Nein, sag das nicht. Es ist nicht wahr. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Was für ein Ort! Es sieht aus wie ein Museum. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 Es ist irgendwie so. Ich habe einen reichen Onkel. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 Es ist sein Platz. Er ist stinkreich und Er lässt mich es benutzen, wann immer ich es brauche. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Lust auf Tee? Ja, bitte. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 Alles klar, ich habe Rose, Jasmin, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Oder Minze. Jasmin. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Jasmin. Okay. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 NEIN! Minze! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Schauen Sie genau hin. Wenn Sie versuchen zu schließen Deine Augen, du wirst sie zerreißen. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Also wirst du es einfach haben um alles zu beobachten. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Betty! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Warum hast du es gesperrt? Geht es dir gut? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Nein, nein! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Was zum Teufel ist los? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 Es stimmt nicht, dass du frigid bist. Du bist eine läufige Hündin. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Hallo? Es hat einen Mord gegeben. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 In der Viale Pegaso 66. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Wer spricht? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Mein Gott! Schau was Der Erfolg hat es dir angetan! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Aufleuchten. Ich werde das bekommen Papiere. Ich möchte die Rezensionen lesen. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Also! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Etwas stimmt nicht mit deinen Augen? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Bühnenbeleuchtung? Ja. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 Die Lichter. Welche Lichter? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 Okay, das war es nicht die Lichter. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Wie schaltet man ein die Heizung? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Hier, hier. Danke. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - So schlimm, oder? - Das kann ich dir nicht sagen. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Es war so- Ich kann es dir nicht sagen. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Ärger in der Liebe? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Liebe? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Welche Liebe? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Wann immer eine Frau ein Problem hat, Männer gehen immer davon aus, dass es Liebe ist. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Ihr Sopranistinnen sind berühmt für- 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - Herumhuren? - Jetzt warte eine Minute- 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Schau, das habe ich schon Habe diese Geschichte heute Abend gehört. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 Manche Leute denken dass wir uns lieben... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Kurz bevor es auf die Bühne geht um die Stimme zu verbessern. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Falsch. Soweit ich bin besorgt, jedenfalls völlig falsch. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Du meinst, Du hast noch nie Liebe gemacht? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Natürlich habe ich. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 Es ist nur- Es hat nie funktioniert. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 Wie auch immer, du arbeitest auch in Filmen, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 Und ihr Filmleute seid es legendär, wenn es um- 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 Das stimmt. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 Ich wichse immer bevor ich eine Szene drehe. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Aufleuchten. Du musst reden darüber früher oder später. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 Und dann bin ich weggelaufen, und da habe ich dich gefunden. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Das Seltsamste darüber, was heute Abend passiert ist- 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 All die schrecklichen Dinge ich sah... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Sind aus einem Albtraum das hatte ich als Kind. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Ich habe immer von einem Mann geträumt trägt eine schwarze Kapuze. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Heute Abend habe ich dieselbe Kapuze gesehen. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Sie sagten, Sie hätten die Polizei gerufen. - Ja. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Hast du deinen Namen angegeben? Nein. 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Mir alles erzählt? Über Was ist heute Abend passiert? Ja. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Warum? Es gibt noch mehr, richtig? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ah- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 Ich werde es überprüfen die anderen Räume. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - Hast du einen Freund? - Nein. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Jemand, der eifersüchtig werden könnte? Nein. 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - Nicht, dass ich es wüsste. Warum? - Da ist jemand, der mit einem Fernglas Ihre Fenster beobachtet. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Wo? Kommen Sie und sehen Sie. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ah, er ist weg. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 Er war da, unter der Straßenlaterne. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 Ich könnte bleiben wenn du willst, dass ich es tue. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 Hast du nicht jemanden? Wartest du auf dich? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Ja. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 Sie hat wahrscheinlich einen Anfall weil du noch nicht zu Hause bist. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Ich werde mich einschließen. Mach dir keine Sorgen. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Stellen Sie sicher Du verschließt alle Fenster. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Ich werde mich auf der Straße umsehen. Wenn ich Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufe ich Sie an. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Wenn nicht, Bis morgen. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Was ist das? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 Da ist jemand da draußen. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 Eine Frau und- 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Wer ist da? Wer bist du? Wer glaubst du, dass ich bin? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 Ich lebe hier. Ich bin einer deiner Nachbarn. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Wer war dieser Mann? Suchte er nach mir? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Nein. Es ist nichts. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Ich habe dir gesagt, nichts! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Für wen hältst du sie? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 Eine Nachbarin, wie sie sagte. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Legen Sie die Kette an. In Ordnung. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Ich möchte nicht verlieren ein weiterer Stern. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Wer ist es? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Wer ist da? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Wer ist da? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Hallo? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Bist du das, Marc? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Marc? Sind Sie das? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 Oh mein Gott! Warum habe ich diese Rolle gesungen? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Das hätte ich nicht tun sollen. Das hätte ich nicht tun sollen! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 Es war meine Schuld. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Warum, warum habe ich es getan? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Weine nicht, Betty. Weine nicht. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 „Stürmischer Empfang Formacbeth. 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 „Brillantes Debüt von einer jungen Sängerin... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Wer im letzten Moment ersetzte Mara Giacova.“ 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 „Revolutionär aber verrückte Sets.“ 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 „Zweifel bzgl die Richtung." 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Kehren Sie zu Horrorfilmen zurück. Vergiss die Oper.“ 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Ha! - Ha. Sie zerreißen dich in Stücke. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 Zumindest es steht nur auf dem Papier. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 Und sie, ein völlig Unbekanntes, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Bekommt nichts als Lob. Nun, sie war sehr gut. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Das letzte Mal, als sie Cecilia Gasti lobten und sprengte deine Richtung Ofrigoletto, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Du warst sehr sauer, aber dieses Mal nicht. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Wie kommts? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Du willst nehmen das Mädchen ins Bett, nicht wahr? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Hören. Um hier bei dir zu sein heute Abend, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Ich habe zwei Flüge gemacht und lehnte eine Modenschau ab. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Fragmente derselben Federn vermischt mit Spuren von Blut... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Wurden auf einem Teppich gefunden in Stefano Brinis Wohnung. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ah, wer war er? Ihr- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Bühnenmanager. Ah ja. Bühnenmanager. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 Getötet, oder besser gesagt... Gestern Abend abgeschlachtet, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Zwischen 1:00 und 2:00 Uhr. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Wer hat ihn zuletzt gesehen? Hmm? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 Nun ja, das gab es eine Premiere-Party. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 Oh. Ist er allein gegangen? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 Ich weiß es wirklich nicht. Ich war nicht da. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 Ich verstehe. Wer ist dann gegangen? zur Party? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Hast du? Ja, das habe ich. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 - Um wie viel Uhr ist er gegangen? - Ich glaube, er ist mit Betty, unserer Sängerin, gegangen. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Ist Betty hier? Nein, aber sie wird es bald sein. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Wir müssen proben. Wenn es nichts anderes gibt - Ich bin noch nicht fertig. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Du bist Mauricio, oder? Die einer, der für die Raben verantwortlich ist. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Ja. Wie viele wurden getötet? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Drei. Inspektor, ich glaube, ich wissen, wer die Raben getötet hat. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 WHO? Mara Giacova. Sie hasste sie. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Nein, nein, nein. Was redest du? um? Sei nicht lächerlich. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Raben sind sehr rachsüchtig. Sie vergessen nicht. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 Sie erinnern sich jahrelang daran, und im richtigen Moment, zapp! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Diese Produktion von Macbeth hat Ich hatte so viel Pech... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 Und so viele Zufälle, es übersteigt die Fantasie. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 Ich möchte nicht, dass du denkst Ich bin ein abergläubischer Typ, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Aber es ist Macbeth das bringt Pech. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Das weiß jeder. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Ich könnte Ihnen von Dutzenden erzählen von seltsamen Vorfällen. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Viele Leute im Ernst Ich glaube, die Oper sei verflucht. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Ich habe viele deiner Filme gesehen. Ja, Du bist wirklich ein Experte auf diesem Gebiet. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 Ich wäre sehr interessiert um deine Meinung zu erfahren. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Ich halte es für unklug, Filme als solche zu verwenden Sie sind ein Leitfaden für die Realität, nicht wahr, Inspektor? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Hängt davon ab, was du meinst durch die Realität. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Entschuldigung, aber ich habe um dieses Kleid zu reparieren. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Der nächste Auftritt ist am Tag danach Morgen, und ich habe nur zwei Hände. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Auch mit zehn Händen sind die Kostüme wäre immer noch ein Haufen Scheiße. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Was? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 In Ordnung, Herr. genialer Regisseur! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Ich würde die meiste Schuld auf mich schieben für das, was passiert... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 Auf unseren schicken Hosen, skurriler Regisseur hier... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Wer glaubt, dass Verdi ein Idiot war? und Shakespeare ein totales Arschloch. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Ich werde das Kleid schon reparieren, aber nicht für Sie, Herr. Direktor! Für Giuseppe Verdi! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Komm schon, Marion. Lass uns hier verschwinden. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 Das alles macht dich an, nicht wahr? es? Worüber redest du? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Du bist ein Sadist. Ach wirklich? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Jeder, den ich kenne, der es weiß Du sagst dasselbe. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 Das muss sehr langweilig sein für dich. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Julia? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 Oh, nur die Person Ich wollte sehen. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Was ist mit meinem passiert? Kostüm? Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Jemand hat es auseinandergerissen. Wer könnte es getan haben? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Jemand, der die Oper nicht mag, oder die Version dieses Arschlochs Marc. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 Diesmal unser Regisseur OD'd auf seltsam. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 Es ist nicht wie in den Filmen. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Da, wenn einem etwas einfällt Original, alle gratulieren dir. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 Oh! Oh Gott! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Gott, was für ein Durcheinander! Irgendwie muss es repariert werden. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 Und da sie nicht angerufen haben die Schneiderin, es liegt an mir. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Es tut mir Leid. Du musst es versuchen Sobald ich fertig bin, schalte ich es wieder ein. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Mm-Hmm. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Wir haben jedoch Glück. Die meisten davon Dieser Schrottschmuck ist noch intakt. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Hör zu, Giulia, das werde ich tun in einer Minute zurück. Okay. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Mira, ich muss dich sehen. Ich bin verzweifelt. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Ich auch. Mein Telefon hat nicht angehalten klingelt. Jeder will dich. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Alle! Rom, Wien, Paris! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 Das ist wunderbar, aber ich muss rede mit dir über etwas anderes. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Etwas wirklich Ernstes. Es gibt einen Verrückten, der hinter mir her ist. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Ich brauche Ihren Rat, was zu tun ist Tun. Ich gebe es dir jetzt. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Geh zur Polizei. Nein, das kann ich nicht. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Ich stecke in schrecklichen Schwierigkeiten, und ich weiß nicht, was ich tun soll. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Ich muss dich sehen. Ich muss! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Ja, alles klar. Ich komme heute Abend vorbei. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Betty, was hast du getan? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Betty? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 Bist du das? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Wer ist da? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 Du bist es. Komm her, schau. Kommen. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Hey, schau mal, was ich gefunden habe. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 Was ist damit? Es ist Gold! Ich nie Ich habe echtes Gold auf dieses Ding genäht. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 Es gehört dir. Nein, ich habe es noch nie gesehen. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Wie ist es bei mir angekommen Kostüm? Ich weiß es nicht. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Vielleicht ist es derjenige, der es kaputt gemacht hat das Kleid, ließ es fallen. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Gib mir das. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Es sieht so aus Da steht ein Datum drauf... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 Und eine Inschrift. Ein Name? Lassen Sie mich sehen. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 Oh, die Schrift ist winzig. Die Buchstaben sind fast verblasst. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 Ich habe eine Lupe irgendwo. Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Es sollte in- 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Verdammt! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Es sollte hier sein. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 Hattest du Glück? NEIN! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Wo habe ich es gesehen? Ich bin mir sicher, dass ich es gesehen habe. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 Oh, warte. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 Es ist hier drin. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 Ach, wo ist es? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Was ist passiert? Betty? Ich bin Alles klar. Mach dir keine Sorge. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 Es muss hier drin sein, weil ich es in einer Schublade gesehen habe. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Hey, hör zu, du suchst weiter hier. Ich werde im Bügelraum nachsehen. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Ich habe es gefunden! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Ich habe es gefunden. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Du hast es letzte Nacht genossen, du Hure. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Ihr Opernsänger sind alles Huren. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 Es gibt ein Datum. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 Es ist ein Jubiläum, Ich vermute. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 Wo hast du- 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 Oh, mein Gott! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Hier. Ist es das, was Sie wollen? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Ist es das, was Sie wollen? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Hier. Hab es! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Du Bastard! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Nein, nein! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 Es ist, es ist- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Ich werde dich jederzeit mitnehmen. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Wann immer ich will! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Hallo. Hallo. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Lass mich los! Lass mich in ruhe! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Diese Markierungen- Wer hat dir das angetan? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 Ist das eine weitere Manifestation? vom Fluch von Macbeth? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Oder ist es passiert? letzte Nacht? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Es ist also passiert letzte Nacht. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Ja! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Warum hast du es mir nicht gesagt? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Weil... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 Es war schlimmer als alles andere das hätte ich mir jemals vorstellen können. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Ich wollte nur vergessen, Lösche es aus meinem Gedächtnis. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Nichts sehen. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Fühle nichts. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Nichts denken! Ich Ich wollte einfach nur weg! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Ich verstehe was du sagst. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Hören Sie, ich bin hier, um Ihnen zu helfen, Dich nicht zu verfolgen. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 Und ich verspreche, wir werden alles tun Wir können diesen Mann fangen, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Aber ich brauche Ihre Mitarbeit. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 Ich weiß es nicht wie er aussieht. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 Er fesselt mich. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Berührt mich. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Lässt mich zusehen. Aber er lässt mich nie sein Gesicht sehen. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Heute Nachmittag... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 Im Theater hat er getötet Giulia, die Garderobenherrin. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Christus! Ich kriege es besser Da drüben. Nein, bitte! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Mach dir keine Sorge. Wir kommen zum unten. Ich komme wieder. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Lass mich nicht allein. Ich habe Angst. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 In Ordnung. Beruhige dich. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Jetzt geh nach oben und schließ dich ein. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Warte auf meinen Assistenten, Daniele Soave. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 In Ordnung. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Denken Sie daran, Daniele Soave. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Wer ist es? Das ist Daniele Soave. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 Hat Ihnen der Inspektor davon erzählt? dass ich kommen würde? Ja, das hat er. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Guten Abend. Darf ich reinkommen? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Ja, natürlich, bitte. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Mach dir keine Sorgen um mich. Meine Augen Es tat weh, also habe ich ein paar Tropfen hineingegeben. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Es ist okay, wenn ich es nehme mal umschauen? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Ja, mach weiter. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Gib mir einfach eine Minute, und ich bin bei dir. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Bist du nervös? Ein wenig. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Nein, viel. Nun, ich bin hier Jetzt können Sie sich entspannen. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 Ich werde. Danke schön. Ich habe ein tolles System zum Entspannen. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Du fühlst dich sehr ruhig. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Ruhig und entspannt. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Konzentrieren Sie sich nur auf das Musik. Nur auf die Musik. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Atme tief durch. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 Eins, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 Zwei, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Drei, vier. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Haben Sie angerufen, Fräulein? Nein. 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Ich höre mir eine Kassette an. Oh. Na ja, wenn du mich brauchst. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Ich werde es bekommen. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Erwartest du jemanden? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Ja, ein Freund. Überprüfen Sie, wer es ist ist, bevor die Tür geöffnet wird. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Natürlich, aber ich weiß, dass sie es ist. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Bist du das, Mira? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 Sie ist es. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Ich habe die Zeitungen gelesen. Wie schrecklich! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 Und es wird immer schlimmer. Halten Sie Ihre Stimme leise. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Ist jemand hier? Ja! Wien und Paris! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Mira, die Mörderin heute Nachmittag erneut getötet. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Giulia, die Garderobe Herrin. Ich war dort. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Jetzt verstehe ich, warum die Polizei so ist ein Auge auf dich haben. Wer hat dir das gesagt? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Was? Das ist die Polizei behalten mich im Auge. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Der Beamte unten im Flur. Er fragte mich, wer ich sei, wohin ich gehe. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Sein Name ist... Soave. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Daniele Soave? Ja, das stimmt. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Aber er ist im Wohnzimmer. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Wer ist im Wohnzimmer? Das ergibt keinen Sinn. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Kommen. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Wer ist er dann, Betty? Ich weiß nicht. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Er könnte der Verrückte sein! Er ist weg. Er war da drin! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Rufen Sie die Polizei. Das Telefon ist da drüben. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Ich habe zu viel Angst, um hineinzugehen. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Er könnte sich verstecken. Warten! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Lass uns hier verschwinden. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Warten. Was wäre, wenn dieser echt wäre, und Der da unten ist der Verrückte? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Wir werden direkt in ihn hineinlaufen. Und Was ist, wenn es umgekehrt ist? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 Ich möchte es so oder so nicht herausfinden. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Sie haben Recht. Ich habe es nicht getan wirf einen guten Blick auf ihn. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 Oh nein! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 Die Küche! Es ist eine schwere Tür. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 Die Messer! Wir können uns verteidigen. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Ich habe einen. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Ich würde ihn gerne sehen komm jetzt hier rein. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Wir können immer schreien. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Du bist ein Sänger. Du könnte das Dach wegschreien! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Dieses Gebäude ist uralt. Die Wände sind drei Fuß dick. Niemand wird etwas hören. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Ja? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Rechts. Alles klar, sofort. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Öffne diese Tür! Ich bin es, Daniele Soave. Er ist nicht da! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 Komm, öffne es. Der Verrückte ist in der Wohnung! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Schnell! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Warum sollte ich dir vertrauen? Du könntest der Wahnsinnige sein. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Ich bin Polizist, verdammt. Ich zeige Ihnen meinen Ausweis. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Hier. Schauen Sie, können Sie siehst du es? Nein. Nein, das kann ich nicht. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Warten. Jetzt können Sie es sehen. - Jeder kann einen bekommen. Es ist eine Fälschung. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Nein. Komm schon. Lass mich rein. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Nein, du täuschst mich. Geh weg! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Geh weg! Schau, meine Güte Waffe. Es ist ein Polizeiproblem. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Ich habe dich schon einmal gesehen. Ich kenne Sie. Bitte! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Nein, nicht die Waffe! Ich will dein Gesicht wiedersehen! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Komm schon, Betty. Sie können Öffne jetzt auch die Tür. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 So oder so, ich komme rein! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Betty! Du Bastard! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Hurensohn! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Du wirst mich nicht kriegen! Das bist du nicht! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Ich bring dich um! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Du fühlst dich sehr ruhig. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Ruhig und entspannt. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Nur konzentrieren auf die Musik. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Atme tief durch. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Eins, zwei, drei, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Vier. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Daniele Soave. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Er war also der Polizist. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Betty! Betty! Aufleuchten. Aufleuchten! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Schnell! Schnell, kletter hier hoch. Schnell! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Schnell. Aufleuchten! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 Wohin führt das? Zu meiner Wohnung. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Was hast du gemacht? hier drin? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Ich habe es entdeckt. Es ist das alte Klimaanlage. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 Ich komme in jede Wohnung ich will. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Sie sind wütend? Nein, natürlich nicht. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 Diese Wohnung ist leer. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Ich beobachte dich die ganze Zeit. Wirklich? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Ja. Mir gefällt es wenn du singst. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 Du hast eine wunderschöne Stimme. Danke schön. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Ich habe diese Person beobachtet Ich versuche dich heute Nacht zu töten. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Warum kommst du hierher? - Um wegzukommen, wenn meine Eltern streiten. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Also schlugen sie sich gegenseitig. - Mm-hmm. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Hier sind wir. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Er ist weg. Du bist sehr klug. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 Du bist der Schlaue. Du hast mein Leben gerettet. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Alma? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Alma! Es ist meine Mutter. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Wer bist du? Was machst du hier? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 Oh, du bist es! Mama, das ist Betty. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - Können Sie sich an mich erinnern? - Nein, ich erinnere mich nicht an dich. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 Letzte Nacht. Das warst du vor meiner Wohnung. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 Alles klar, Du hast mich nicht gesehen. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Hören Sie, etwas Schreckliches ist passiert. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Ja, du kommst hier rein. Hast du sie reingelassen, Alma? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Ja, das hat sie. - Sie ist meine Freundin. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Ich muss die Polizei rufen. - Verschwinde von hier. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Aber sie ist meine Freundin. Es ist mir egal- 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 Bitte, wo ist das Telefon? Hast du mich gehört? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Aussteigen! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 Alles klar, ich gehe. Aber Sie rufen die Polizei. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Du bist so dreckig! Ekelhaft! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Du bist ekelhaft! Du bist immer nackt! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Das reicht! Geh in dein Zimmer. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Was bist du? machst du hier? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Marc, hast du gehört? was ist passiert? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Ja. Ich habe in deiner Wohnung angerufen. Ich habe mit einem Polizisten gesprochen. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 Ich habe nicht gedacht Du würdest hierher kommen. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 Ich wollte es einfach rennen, verstecken. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Überall macht mir Angst, außer hier. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Ich fühle mich hier sicher. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 Ich werde in meinem schlafen Ankleideraum. Ach, Betty? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Das wird es geben viel Lärm. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 Die Bühnenarbeiter arbeiten. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Ich habe eine Änderung vorgenommen die Show. Welche Veränderung? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst, aber ich habe es getan dachte über eine Möglichkeit nach, den Mörder zu identifizieren. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 Ich weiß nicht warum Daran habe ich vorher nicht gedacht. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 Wir haben einen Augenzeugen. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 Und wenn der Wahnsinnige im Publikum morgen Abend, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Ich habe ihn! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 Was wäre, wenn er kommt nicht? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 Oh, er wird kommen. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Ich bin so müde. Ich möchte einfach nur schlafen. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 „Zu schlafen–“ 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 „Vielleicht zum Träumen. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 „Ja, da ist das Problem, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 „Denn in diesem Todesschlaf Welche Träume mögen kommen... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 „Wenn wir uns abgesetzt haben diese tödliche Hülle... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Muss uns eine Pause gönnen. 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ahh. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Bist du das, Mama? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Ich hatte gerade denselben Albtraum Das hatte ich als Kind immer, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Aber ich kann mich nicht entscheiden ob es nur ein Traum ist... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Oder die Erinnerung an etwas das ist wirklich passiert. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Was denkst du? davon? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Entspannen Sie sich, alles ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Wir kriegen ihn. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Aber wann? Jetzt jederzeit. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Fünf. Sechs. Sieben. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 Jetzt jederzeit. Zehn. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Elf. Zwölf. Dreizehn. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Vierzehn. Fünfzehn. Sechzehn. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Siebzehn. Achtzehn. Neunzehn. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Zwanzig. Geh. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 Jetzt! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Soll das passieren? Ist das Teil der Handlung? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Es fliegt über dir. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Polizei! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Ich habe dir gesagt, dass ich ihn kriege, nicht wahr? - Du bist ein Genie! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 Es ist der Polizist. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Außergewöhnlich. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 Warum um alles in der Welt würde er es tun? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Kein Ton. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Pssst. 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Genau wie deine Mutter. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Deine Stimme ist das gleiche wie ihres. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Dein Körper, sogar deine Haut. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 Oh Gott. Wie sehr ich sie liebte. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Nicht. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 Ich will dich nicht töten. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Sie hat es mir beigebracht ein grausames kleines Spiel... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 Vom Töten und Folter. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Nur dann Könnte ich sie haben? 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Ich war ihr Sklave. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Beruhige dich! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 NEIN! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Hinsetzen. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Pssst. Komm, komm. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Als ich dich sah letzte Nacht, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 Dachte ich es war ein Wunder. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Ja. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Sitzen Sie still! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Aber es gab etwas fehlt. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Du warst nicht der Star wie sie war, also musste ich Mara loswerden. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Aah! Alles was ich wollte war deine Liebe. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Aber Leute Verstehe es nicht. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 Und jetzt ist alles vorbei. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Wie konntest du mich lieben, ein Monster? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 NEIN! Ich will dich nicht mich nicht mehr anzusehen. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 Es ist besser, ich sterbe. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Ja. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Ich will brennen! Niemand wird mich jemals finden. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Ich werde verschwinden. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Niemand wird mich jemals finden. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Nein. 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Riechen Sie es? Benzin. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Hast du Angst? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 Ich bin. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Ich habe Angst vor Schmerzen. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 Wirst du mir helfen? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Hier. Nimm es. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Halten Sie es ruhig. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Gut. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Gut! Halten Sie es. Höher. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Höher! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 Zu Ihrer Linken. Zu Ihrer Linken! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Zu weit. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Gut. Jetzt... schießen. Schießen! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Was bist du? warten? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Habe ich dir nicht genug wehgetan? Du willst mehr hören? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 Ich habe deine Mutter erwürgt. Sie war zu gierig. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Sie wollte mehr Blut, mehr Grausamkeit, und sie ließ nicht zu, dass ich sie berührte! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 Und wissen Sie was? Es hat mir Spaß gemacht, sie zu töten. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 Ich komme nicht raus! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 Oh mein Gott! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 Ich komme nicht raus! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 Ich komme nicht raus! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Schnell, schnell! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 Er ist tot! Oh mein Gott, er ist tot! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Paris bedeutet mir sehr viel. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Wir machen diese Traviata unglaublich. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Wie willst du um sie zu spielen? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Zart? Schüchtern? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Sinnlich? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Guten-Tag. Guten-Tag. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Also? Ich glaube nicht, dass Problem besteht nicht mehr. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Ciao. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Ich wusste es! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 Es gab ein neues und überraschende Entwicklung... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 Im Falle des Verbrechens in der Oper. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Sie werden sich bestimmt daran erinnern Berichten Sie über den mutmaßlichen wahnsinnigen Mörder, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Inspektor Alan Santini, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Starb in dem Feuer, das die Zerstörung verursachte ein Flügel des Theaters. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 Die Polizei informiert uns nun dass die verkohlten Überreste... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 Von dem Körper, den sie vermutet hatten, handelte es sich Santinis sind überhaupt keine Menschen... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 Oh, mein Gott. Aber die von eine Theaterpuppe. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 Die Behörden erkennen es jetzt dass Santini geplant hat... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Dieses fantasievolle, dramatischer Coup de Theater... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 Als Verzögerungsmaßnahme zu gib dir Zeit zur Flucht. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Eine landesweite Jagd ist für Santini bereits im Gange, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Wer wird berücksichtigt? äußerst gefährlich sein. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 Die Polizeikräfte der Nachbarländer und Interpol geben ihre Kooperation. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Betty, er ist nicht tot! Er lebt! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 Er ist da! Laufen! Um Himmels willen, lauf! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Laufen! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 NEIN! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 NEIN! NEIN! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Ich bin wie meine Mutter. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Ich merke es jetzt. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Ich wollte, dass du gewinnst, um ihn zu töten. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Ich bin genau wie sie. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Kommen. Wir müssen weg. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Kommen! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Bevor es jemand findet der Körper, oder? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Kommen. Lass uns gehen. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Halten Sie Ihr Feuer! Schnappen wir ihn uns! Schnell! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 Er hat ein Messer! Schnell! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 Es ist nicht wahr! Ich bin nicht wie meine Mutter! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Nichts wie sie! Gar nichts! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 Ich habe kein Verbrechen begangen! Ich wollte nur ihre Seelen befreien! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Wir müssen ihn kriegen auf den Copter. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Er wollte dich töten, oder? Er wollte dich töten. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Wussten Sie, dass wir kommen? Ja, das habe ich. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Ich habe deine Hunde laufen sehen durch die Bäume. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Wir sind ihm jetzt auf der Spur für zwei Tage. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Ich habe gesehen, dass du geredet hast zu ihm. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Was hast du ihm gesagt, er solle aufhören? dass er dich tötet? Nichts. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Viel Unsinn. Lügen. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 Er ist ein Verrückter. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Völlig verrückt. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 Ich wollte nicht mehr jemanden sehen. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Ich wollte fliehen insgesamt... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Weil ich anders bin. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 Ich weiß es nicht einmal vage ähneln anderen, jedem von ihnen. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Ich mag den Wind, Schmetterlinge, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 Blumen, Blätter, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 Insekten, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 der Regen, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 Wolken. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Da, meine Schönheit. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Geh frei.